Молодой великан

братья Гримм

У одного крестьянина был маленький-премаленький сынишка - не больше мизинца.

Вот как-то раз собрался крестьянин в поле пахать, а мальчик с пальчик и говорит:

- Возьми меня с собой!

- Куда тебе! Ведь ты ещё не можешь пахать,- отвечал ему отец.- Сиди-ка лучше дома, а то, чего доброго, потеряешься в поле.

Но мальчик с пальчик горько заплакал. Чтобы успокоить сына, отец сунул его в карман и пошёл в поле. Там он посадил мальчика в свежую борозду и стал пахать.

Сидит мальчик с пальчик в борозде и вдруг видит: из-за дальней горы показался великан.

- Ага, вот он сейчас тебя утащит! - припугнул мальчугана отец.

Только он успел это сказать, а великан уже тут как тут - шагнул два раза своими длинными ногами и оказался у самой борозды. Осторожно, двумя пальцами, поднял великан мальчика с пальчик с земли, оглядел его молча со всех сторон и зашагал с мальчиком на руке в горы.

А отец стоял, онемев от страха и горя, и думал, что уж никогда больше не увидит своего сынишку.

Принес великан мальчика с пальчик к себе в дом и стал кормить его такой пищей, от которой люди превращаются в великанов. Мальчик с пальчик быстро рос и становился всё сильнее и сильнее.

Прожил так мальчик у великана два года. Тогда привёл его великан в лес и говорит:

- А ну-ка, выдерни себе палочку!

Мальчик ухватился за молоденькое деревцо да и вытащил его вместе с корнем. Вот какой он стал сильный!

- Нет, ты ещё не очень силён,- сказал великан.

Он увёл мальчика домой и кормил ещё два года. А через два года мальчик стал такой сильный, что выдернул из земли большое, старое дерево.

- Ну нет, ты ещё не совсем сильный!- сказал великан и опять увел его домой.

А еще через два года снова пошел великан с мальчиком в лес и сказал:

- Ну-ка, выдерни себе палочку!

Мальчик взял да и выдернул из земли прямо с корнями здоровенный, старый дуб.

- Вот теперь ты стал силачом! - сказал старый великан.

И он отвёл мальчика обратно на то поле, где когда-то взял его.

Крестьянин и на этот раз пахал. Молодой великан подошел к нему и сказал:

- Погляди-ка, отец, каким я стал большим да сильным!

Но крестьянин испугался молодого великана.

- Нет, нет, какой я тебе отец! Уходи отсюда! - отвечал он.

- Да правда же, отец, я твой сын! Посмотри, как хорошо я умею пахать! Даже лучше, чем ты.

- Нет, нет, совсем ты мне не сын! И пахать ты не умеешь. Уходи! - твердил крестьянин.

Он боялся, как бы огромный человек не сделал ему чего-нибудь плохого.

А великан подошёл к плугу и только взялся за него одной рукой - он так и врезался до половины в землю.

Не выдержал тут крестьянин и крикнул:

- Ну нет, такая работа никуда не годится! Хочешь пахать, так паши как следует, а не нажимай что есть мочи.

Тогда великан выпряг из плуга лошадей и впрягся вместо них сам. А отцу сказал:

- Иди-ка, отец, домой да скажи матери, чтобы побольше еды приготовила, а я за это время поле вспашу.

Отец пошёл домой, а молодой великан вспахал и забороновал один всё большое поле.

Потом пошёл в лес и вырвал там с корнем два дуба. Взвалил великан оба дерева себе на плечи, повесил на концах дубов, спереди и сзади, по бороне да по лошади и понёс домой. И нёс все так легко, как охапку соломы. Увидала его мать из окна и спросила мужа:

- Что это там за громадина идёт?

- Это наш сын,- отвечал крестьянин.

- Что ты! Он ничуть не похож на нашего сына,- сказала жена.- Наш-то был совсем малюсенький, а этот вон какой великан!

Тут их сын подошёл к дому, и она закричала:

- Уходи, уходи подобру-поздорову! Ты нам совсем не нужен.

Великан ничего не ответил. Он отвел лошадей в конюшню, засыпал им овса - всё как следует, потом вошёл в дом, сел на лавку и сказал:

- А ну-ка, мать, давай скорее обедать, уж больно мне есть хочется!

Мать поставила перед ним на стол две большущие миски каши, полные до краёв, и подумала: "Нам бы с мужем этой еды на целую неделю хватило".

А великан съел быстрёхонько всю кашу и говорит:

- Нет ли там ещё чего-нибудь?

- Нет,- отвечала мать.- Мы отдали тебе всё, что у нас было.

- А я совсем не наелся и хочу ещё,- сказал великан.- Вижу я, трудно вам будет меня досыта кормить. Пойду-ка я лучше бродить по свету.

И отправился в путь.

Вот пришёл он в деревню, где жил кузнец, очень жадный и завистливый. Великан спросил кузнеца, не нужен ли ему подмастерье.

Взглянул кузнец на великана и подумал: "Ну, этот здоровяк сумеет работать, не зря будет деньги получать".

- А сколько тебе надо платить за работу? - спросил он великана.

- Я буду работать совсем даром, - отвечал великан.- Но только каждый раз, когда другие работники получают деньги, я хочу давать тебе два пинка.

Скряга кузнец очень обрадовался, что его денежки останутся при нём, и согласился. На другой день захотел кузнец поглядеть, как работает его новый подмастерье. Принёс он толстенную полосу раскалённого железа и положил её на наковальню. Великан как ударил молотом - полоса тут же и разлетелась на две части. А наковальня так глубоко в землю врезалась, что её и вытащить не смогли.

Разозлился скряга кузнец и закричал:

- Не нужен мне такой работник! У тебя слишком тяжёлая рука - ишь как колотишь! Сколько тебе заплатить за этот один удар?

- Я дам тебе за него только один, и совсем слабенький, пиночек,- отвечал великан.

И он так наподдал кузнеца, что тот через пять стогов сена перелетел.

А великан сковал себе в кузнице огромную железную палку и пошёл по белу свету бродить.

Шёл он, шёл и пришёл в деревню, где жил один жадный богач.

- Не нужен ли вам работник? - спросил он богача.

- Да,- отвечал тот,- мне нужны такие здоровые парни, как ты. А много ль ты хочешь получать за свою работу?

- Я буду работать совсем даром, если вы согласны каждый год получать от меня по три пинка.

Богач согласился. Он был таким же скрягой, как и кузнец, и очень обрадовался, что нашел бесплатного работника.

Вот прослужил великан у этого богача год и стал требовать расплаты. Но хозяин испугался и принялся упрашивать великана пожалеть его.

- Возьми сколько хочешь денег, возьми все мое добро и будь сам хозяином, только не трогай меня! - взмолился он.

- Нет,- отвечал великан,- я как был работником, так и хочу им быть. А то, что мне причитается, отдавай!

Понял тогда богач, что от великана не так-то легко отделаться, и попросил его подождать две недели.

Великан согласился. А хозяин собрал всех своих родных и попросил их посоветовать, как ему быть.

Долго думали они и наконец решили так:

- Пошли-ка ты своего работника чистить колодец. И когда он будет в колодце, сбрось ему на голову мельничный жёрнов. Вот и избавимся мы от него. А то ведь этому громадине стоит только захотеть - он всех нас, как комаров, может передушить.

Богачу понравился этот совет, и он послал великана чистить колодец. Великан пошёл.

И вот, когда он стоял на дне колодца, несколько человек подкатили к колодцу тяжёлый жернов и сбросили его на великана. "Ну теперь-то уж мы избавились от него!" - подумал хозяин.

И вдруг они услыхали из колодца голос.

- Эй вы там! - кричал великан.- Отгоните-ка кур от колодца, а то они копаются в песке, и песок сыплется прямо мне на голову. Совсем глаза засорил!

- Кш, кш, пошли отсюда! - закричал хозяин, чтобы великан думал, будто он отгоняет кур.

Великан вычистил колодец, вылез из него и сказал:

- Смотрите, какое у меня ожерелье!

И все увидели у него на шее жёрнов.

Стал великан опять требовать у хозяина расплаты. Но богач попросил его подождать еще две недели, и великан согласился.

Вот собрались снова все родственники богача.

Думали, думали и решили послать великана ночью на заколдованную мельницу зерно молоть.

- Уж тогда-то мы от него избавимся, потому что каждый, кто остаётся ночью на этой мельнице, погибает,- сказали они.

Богач позвал великана, велел ему ехать на мельницу и смолоть там за ночь восемь пудов зерна. Насыпал великан в один карман два пуда зерна да в другой два пуда, а остальные четыре пуда перекинул в мешках через плечо и пошёл на заколдованную мельницу.

- Разве ты не знаешь, что эта мельница заколдована? На ней можно работать только днём, а ночью здесь опасно, и ты можешь погибнуть,- сказал ему мельник.

- Ничего! - отвечал великан.- Спи спокойно, а я и сам о себе позабочусь.

Высыпал он зерно, сел в комнате на лавку и стал ждать. А время-то было уже позднее: полночь наступила. Вот видит великан - что за чудо! Открылась дверь, и в комнату въехал большой-пребольшой стол. А на столе сами собой появились всякие вкусные кушанья и вино. Потом, откуда ни возьмись, показались стулья, хотя вокруг не было .видно ни одного человека. И наконец, замелькали вилки и ножи, как будто чьи-то руки накладывали на тарелку еду, наливали вино, подносили вино и еду ко рту. А самих людей не было видно.

Великану очень захотелось есть. А потому, не долго думая, он уселся за накрытый стол и угостился на славу. Когда он наелся досыта и у всех невидимых людей тарелки тоже стали пустыми, он увидел, как одна за другой начали гаснуть свечи. Они погасли все до единой, и стало совсем темно. И вдруг великану показалось, будто кто ударил его по лицу.

Но он ничуть не испугался и сказал:

- А ну-ка, попробуйте только тронуть ещё раз, так сдачи получите!

Его ударили опять. Тогда он размахнулся и тоже ударил. Началась драка да так и продолжалась всю ночь. А когда стало рассветать, все невидимки исчезли.

Пришёл мельник утром, смотрит - а великан-то жив-невредим! Ну и удивился же мельник!

А великан говорит:

- Уж и наелся же я сегодня ночью! Да и подрался вволю. Ни одного удара не спустил врагам.

Мельник очень обрадовался.

- Своей храбростью ты избавил мельницу от колдовства,- сказал он великану и хотел дать ему много денег.

- Не надо мне денег,- отвечал великан.- Для чего они мне!

Он взвалил на плечи мешки с мукой, пошел к хозяину и снова стал требовать у него обещанную плату.

Понял тут богач, что не избавиться ему от великана. И так ему стало страшно, так страшно!

Заметался богач из угла в угол по комнате и подбежал к окну. Но только он открыл окно, великан дал ему хорошего пинка. Вылетел богач кувырком, и с тех пор его больше не видали.

А юный великан взял. свою палку и пошёл дальше по белу свету бродить.

Перевод Г. Еременко, рис. В. Минаева.

Все произведения классиков