Международный музыкально-художественный конкурс «МНЕ ОБРАЗ МУЗЫКОЙ НАВЕЯН» апрель 2012 ПРАВИЛА КОНКУРСА >>> В журнале "Юный художник" (№7, 2012) опубликована статья про наш конкурс. Дорогие ребята! Детский портал «Солнышко» и компания TRY co.,ltd приглашали вас принять участие в международном музыкально-художественном конкурсе «Мне образ музыкой навеян»! Вам нужно было прослушать музыкальное произведение (его исполняет японская пианистка Томона Миядзаки) и изобразить музыку на бумаге. Подводим итоги конкурса. Количество участников: 85. География участников: Россия (Алтайский, Пермский, Ставропольский край; Республика Башкортостан, Республика Коми, Республика Марий Эл, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, Чувашская Республика, Ханты-Мансийский автономный округ; Архангельская, Белгородская, Владимирская, Волгоградская, Иркутская, Калининградская, Кемеровская, Кировская, Костромская, Московская, Мурманская, Нижегородская, Новосибирская, Оренбургская, Ростовская, Самарская, Свердловская, Смоленская, Челябинская, Ярославская области), Республика Беларусь, США, Япония. Перед жюри стояла непростая задача, ведь в конкурсе участвовало очень много сильных работ. Поэтому было решено объявить не 10, а 20 победителей: 17 лучших работ выбрало жюри, еще 3 работы – лидеры народного голосования. «Ветер чудес» Автор: Сергей Захаров «Полёт с солнцем» Автор: Снежана Соколова «Осенний дождь» Автор: Елизавета Чуманова Все победившие работы >>> Авторы этих 20 работ награждаются оригинальными именными дипломами. Поздравляем! Слово членам жюри конкурса: Все работы по-своему замечательны, и я получила большое удовольствие от их просмотра. При судействе я обращала особое внимание на следующие моменты: – оригинальность работы, – передает ли эта работа "звуки – музыку", – чувствуется ли в работе индивидуальность ребенка или нет. Рика Такасима Все работы мне очень понравились. В каждой работе (где сильнее, где слабее, но тем не менее, в каждой работе) я почувствовала внутреннюю пульсацию музыки и мелодию. Благодаря многим рисункам, через глаза и уши участников, я открыла для себя новые звуки в этой пьесе. Я хочу поблагодарить всех участников, поздравить их с замечательными работами и пожелать всем дальнейших творческих успехов! Томона Миядзаки БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО В Японии есть известная традиционная песня «Сакура, сакура». Эта песня посвящена весне, когда по всей Японии красиво расцветают вишневые деревья – сакура. Что представят дети, не видевшие цветущую сакуру воочию, когда услышат музыкальное произведение «Сакура»? Этот вопрос, заинтересовавший японскую пианистку Томону Миядзаки в 2006 году, стал отправной точкой уникального проекта. Она решила провести эксперимент. На творческое любопытство пианистки сразу откликнулись талантливый японский композитор Гинга Кобаяси, опытный педагог с незаурядными идеями Татьяна Васильевна Удалова и команда уникальных специалистов «Профессионального союза программистов России» во главе с Валерием Николаевичем Павловым. Так начался «Сакура проект с детьми» («Sakura Proect with Children»). Томона провела его в России, Японии, США, Франции и Мексике. Через данный экспериментальный проект команда пыталась доказать детям, что можно не только услышать, но и «увидеть» музыку. И что можно не только увидеть, но и «услышать» рисунки. Также команда пыталась показать детям, что уйти от всех стереотипов и свободно выражать то, что ты действительно чувствуешь, – это очень приятное и увлекательное занятия. Значительный акцент был сделан и на то, что очень важно уметь оценивать чувства и выражения других, даже если эти чувства не соответствуют твоим. Сближение разных жанров (музыка и изобразительное искусство) и преодоление всевозможных границ стало девизом данного проекта. Но как бы он ни был амбициозен, все-таки существовало большое препятствие, которое очень сложно было преодолеть. Этим препятствием являлось само пространство. В 2012 году, благодаря редактору детского портала «Солнышко» Татьяне Евтюковой, проект приобрел совершенно иной масштаб. Она организовала и провела на страницах своего портала международный конкурс «Мне образ музыкой навеян», что стало для нашего проекта началом нового этапа. Наконец-то проект смог преодолеть роковую преграду – пространство – и подняться на более высокий уровень. Получив новую жизнь в онлайн-пространстве, теперь проект действительно приобрел Всемирную возможность. А японская компания «Трай» («Try»), специализирующаяся на разработке компьютерных программ, любезно согласилась помочь воплотить нашу давнюю мечту и объединить в видеоряде музыкальное и художественное искусство. У нашей команды уже есть единомышленники и в США, и во Франции, и в Мексике. Мы уверены, что число наших сторонников будет расширяться и в дальнейшем. Вместе с тем, сам проект тоже активно развивается. Постоянно рождаются свежие и очень интересные идеи. Международный музыкально-художественный конкурс «Мне образ музыкой навеян» – это первая страница нового этапа. От имени команды нашего экспериментального проекта хотим выразить глубокую благодарность организаторам этого конкурса – редактору детского портала «Солнышко» Татьяне Евтюковой и генеральному директору компании «Трай» Тецуро Камада. Также мы хотим выразить глубокую благодарность составу жюри – профессиональным художникам Рика Такасима (Япония), Галине Валиуллиной (Россия) и Ивану Блынскому (Россия). Понимая большую ответственность, они оценивали работы участников с душой, любовью, внимательностью и строгой объективностью. Мы благодарны всем посетителям портала «Солнышко», которые проявили интерес, зашли и ознакомились с этим конкурсом. И, конечно же, отдельное огромное спасибо всем участникам конкурса, которые нашли время, нарисовали и прислали свои изумительные работы. Дорогие ребята, вы все молодцы! Будем очень рады, если вы и в дальнейшем будете участвовать в наших творческих проектах. Так что, не прощаемся. До новых встреч! Команда «Сакура проект с детьми». Состав жюри конкурса Рика Такасима (Япония), известная художница поп-культуры и Манга (японских комиксов). В настоящее время живет и работает в Нью-Йорке. Rica Takashima (Japan) is a prolific, pop artist/performer and manga (Japanese comics) artist. Currently living and working in New York. Галина Валилуллина (Россия), художник-живописец, текстильный дизайнер, член Международной федерации художников. В настоящее время живет и работает в Москве. Galina Valiullina (Russia) is an artist painter, textile designer, a member of the International Federation of Artists etc. Currently living and working in Moscow. Иван Блынский (Россия), журналист, фотограф, художник. Экс-главный редактор журнала «ДЕКО». Член Ассоциации искусствоведов. В настоящее время живет и работает в Москве. Ivan Blynsky (Russia) is a journalist, photographer, artist painter. Former editor-in-chief of the magazine “DECO”. A member of the Association of Art Critics etc. Currently living and working in Moscow. Томона Миядзаки (Япония), пианистка. С 2006 года курирует музыкально-художественный проект «Сакура с детьми». Tomona Miyazaki (Japan) is a pianist. Since 2006, supervises the art project “SAKURA PROJECT with Children”. Рейко Сузуки (Япония), продюсер. Со-организатор музыкально-художественного проекта «Сакура с детьми». Reiko Suzuki (Japan) is a рroducer. Co-Organizer of the art project “SAKURA PROJECT with Children”. Татьяна Евтюкова (Россия - Эстония), основатель и главный редактор детского портала «Солнышко» Tatiana Yevtyukova (Russia – Estonia) is the founder and editor-in-chief of the Web Portal for Kids «Solnyshko (Solnet)» О музыкальном произведении. Из концертной сюиты для фортепиано «Японские времена года. Весна. Вариация на тему сакура». Песня «Сакура» - традиционная японская песня, в которой описывается красота весны и цветов сакуры (декоративной японской вишни). Для Японии Сакура является, своего рода, символом страны. Concert suite from «The Japanese Seasons» for piano – «Spring. Variations on the theme of Sakura». (Printemps: Variations sur “Sakura”). «Sakura», is a traditional Japanese folk song that describes the beauty of the blooming cherry blossoms and the spring season. Cherry blossoms are the flowers most beloved by the Japanese people and they symbolize Japan. О композиторе. Гинга Кобаяси. С детства учился игре на электронном органе и сочинению музыки. В 1994 г. закончил гуманитарный факультет Токийского университета по специальности русский язык и литература, затем аспирантуру. В 1999-2002 гг. учился в МГУ, изучал русскую литературу, вместе с этим учился игре на фортепиано у Народного артиста Грузии М.Д. Чхейдзе, а также брал уроки у руководителя Студии художественного слова МГУ Н.Н. Закутаевой. С 2008 г. работает в МИД Японии. Ginga Kobayashi. Learned electronic organ and composition from childhood. In 1994 graduated from the philological faculty of University of Tokyo (major: Russian language and literature), and also finished the doctor course of the university. 1999-2002 studied Russian literature in Moscow State University, and at the same time learned playing the piano under National Artist of Georgia, M. D. Chkheidze and artistic reading under the leader of Studio of artistic reading in Moscow State University, N. N. Zakutaeva. From 2008 works in Ministry of Foreign Affairs of Japan. Об исполнителе. Томона Миядзаки (пианистка). В 2003 г. закончила аспирантуру при Московской государственной Консерватории им. П.И.Чайковского. Лауреат всеяпонского и международного конкурсов. С 1996 г. постоянно принимает участие в концертах, в том числе сольных. Гастролировала в различных городах Японии, России, а также по Европе, США и Мексике. Tomona Miyazaki (pianist). In 2003 she finished post-graduate study at the Moscow Tchaikovsky Conservatory. Winner of the All Japan and International piano Competitions. Since 1996 up to now, she had performed at the various concerts held in Japan as well as in Russia, Europe, USA and Mexico. * * * Правила конкурса 1. Возраст участников: до 16 лет включительно. Место проживания (страна, город): без ограничений. 2. Сначала участник должен прослушать музыку, а затем изобразить навеянные образы. 3. На конкурс принимаются рисунки, выполненные на бумаге и отсканированные (в крайнем случае - цифровые фотографии без нанесения даты съемки). 4. Технические требования к отсканированной работе (фотографии): 4.1. Хорошее качество изображения. 4.2. Вес файла: до 300 килобайт. 4.3. Высота рисунка: не менее 300 пикселей. 4.4. Ширина рисунка: не более 800 пикселей. 4.5. Расширение файла: .jpg, .jpeg, .png 5. Заявки на участие принимаются от зарегистрированых пользователей, при этом каждый может отправить на конкурс только одну заявку. 6. Прием заявок: со 2 до 21 апреля 2012 г. В течение 3 рабочих дней отправителю заявки отсылается по e-mail сообщение о том, принята работа на конкурс или нет с причиной отказа. 7. Все конкурсные работы публикуются одновременно, 24 апреля. Семь лучших работ выбирает жюри (организаторы конкурса). Еще три призовые работы будут определены по результатам народного голосования. Итого: 10 призовых мест. Сроки голосования: с 24 до 30 апреля 2012 г. Объявление итогов: 2 мая 2012 г. 8. Авторы 10 лучших работ награждаются именными дипломами от организаторов конкурса на русском и японском языках. Дипломы рассылаются по электронной почте. 9. На конкурс не принимаются: а) работы плохого качества, смазанные, нечеткие, б) работы, не подходящие по теме конкурса, в) компьютерная графика, г) рисунки, обработанные в графическом редакторе (фотомонтаж, фотоколлаж, рамочки, фон, фильтры и т.д.), исключение - использование графического редактора для уменьшения размера файла, д) работы, на которые нанесен адрес или логотип другого сайта, е) несколько работ одного и того же ребенка, ж) работы, противоречащие нормам морали. 10. Запрещается распространять на форумах, досках объявлений, в e-mail-рассылках и проч. призывы проголосовать за ту или иную работу. В этом случае голоса могут быть обнулены, а работа снята с конкурса. 11. Отправляя рисунок, Вы тем самым соглашаетесь с данными правилами, а также: подтверждаете, что права на него принадлежат Вам, и если возникнут проблемы с соблюдением авторских прав, то обязуетесь разрешать их самостоятельно; даете согласие на нанесение на рисунок адреса портала "Солнышко" www.solnet.ee; даете согласие на возможное использование рисунка в оформлении страниц сайтов организаторов конкурса; даете согласие на возможное использование рисунка в рекламных кампаниях организаторов конкурса; даете согласие на возможное использование рисунка в видеоролике "по мотивам конурса". 12. Администрация портала оставляет за собой право отказать в участии без объяснения причин, а также не несет ответственности за копирование и распространение рисунков со страниц сайта третьими лицами.